حلقة 131 من توريكو Toriko بحجم 126 ميجا HD

تانكس على ترجمه راائعه

السلام عليكم ، يعطيكم العافيه على ترجمتكم السريعه ، لكن ..

سرعتكم انقلبت بشكل سلبي صراحه ، اخطاء املائيه كثيره ، وايظاً بعض الكلمات الغير مفهومه

حسنا نستطيع ان نتغاضى عن هذا الجانب ، لكن بصراحة جانب " الجمل غير المفهومه " صعب نتغاضاه ، اخواني مع احترامي اغلب الجمل غير مفهومه ، سياق الجمله في الغالب غير مفهوم بتاتاً وكلمات بالعاميه " داخله عرض في الجمله " !!


انمي توريكو مظلوم من ناحية الترجمه العربيه ، انمي كبير مثله يستحق وبجداره ترجمه محترمه ، وبالتأكيد انتم قدها وقدود ان شاء الله

ارجو ان تتقبلو كلامي اعلاه بصدرِ رحب ، وان تتحاشو تلك الاخطاء مستقبلاً ،، طبيعي اي انسان يخطئ

ودي

ل كتب:

السلام عليكم ، يعطيكم العافيه على ترجمتكم السريعه ، لكن ..

سرعتكم انقلبت بشكل سلبي صراحه ، اخطاء املائيه كثيره ، وايظاً بعض الكلمات الغير مفهومه

حسنا نستطيع ان نتغاضى عن هذا الجانب ، لكن بصراحة جانب " الجمل غير المفهومه " صعب نتغاضاه ، اخواني مع احترامي اغلب الجمل غير مفهومه ، سياق الجمله في الغالب غير مفهوم بتاتاً وكلمات بالعاميه " داخله عرض في الجمله " !!


انمي توريكو مظلوم من ناحية الترجمه العربيه ، انمي كبير مثله يستحق وبجداره ترجمه محترمه ، وبالتأكيد انتم قدها وقدود ان شاء الله

ارجو ان تتقبلو كلامي اعلاه بصدرِ رحب ، وان تتحاشو تلك الاخطاء مستقبلاً ،، طبيعي اي انسان يخطئ

ودي

لا مشكلة أخي
أكيد نحن نأخذ باعتبار جميع الملاحظات
وان شاء الله راح ندقق اكثر حتى ننال على اعجاب الجميع
أنتظرنا في الحلقة القادمه

^

يعطيك العافية حبيبي ، صراحة اسعدتني بردك البسيط والذي يبين خلقك الرائع

نادراً هذه الايام نرى أناس يتقبلون مثل هذه النصائح خصوصا المترجمين ، وتبين لي انك مختلف

ارجو ان تواصلو على هذا المنوال ، وطبيعي مع مرور الوقت ان شاء الله هذه الاخطاء او بعض الجمل غير المفهومه " الكثيره " ستتفادونها ، والله يوفقكم وان شاء الله تكونون افضل المدونات بالمستقبل

شكراً

ل كتب:

^

يعطيك العافية حبيبي ، صراحة اسعدتني بردك البسيط والذي يبين خلقك الرائع

نادراً هذه الايام نرى أناس يتقبلون مثل هذه النصائح خصوصا المترجمين ، وتبين لي انك مختلف

ارجو ان تواصلو على هذا المنوال ، وطبيعي مع مرور الوقت ان شاء الله هذه الاخطاء او بعض الجمل غير المفهومه " الكثيره " ستتفادونها ، والله يوفقكم وان شاء الله تكونون افضل المدونات بالمستقبل

شكراً

الله يعافيك
واذا لديك أي تعليقات وطلبات أعلمني بذلك
وأعذرنا قد كنا مشغولين بتجديد المنتدى للحله الجديده
وشكراَ لمرورك الطيب
لك ودي وتحياتي